| Jules Verne Bibliografisi |
Tarih |
Fr |
Tr |
En |
De |
Not |
| v07 |
yaz: yazılış tarihi; bas: ilk basılış tarihi (kitap); yay: tefrika başlangıcı | |||||
| 1839 1846 1991 | Un Prêtre en 1839
(uncomplete) |
1839 Yılında Bir Rahip |
A Priest in 1839 | Ein Pfarrer im Jahre 1839 |
Novella |
|
| 1847 | La Fille de l'air |
Havanın Kızı |
The Daughter of Air |
Poesie |
||
| 1850 | Les Pailles rompues |
The Broken straws | Theatre, 1-act com |
|||
| 1851 1876 MS |
Un drame au Mexique; Les
premiers navires de la marine mexicaine |
Meksikada bir dram -
Meksika Donanmasının ilk gemileri |
A Drama in Mexico: The First
Ships of the Mexican Navy |
Ein Drama in Mexico - Die ersten Schiffe der mexicanischen Marine | SS |
|
| 1851 1874 DrOx |
Un drame dans les airs; Un voyage en ballon |
Balonla bir gezi |
A Drama in the Air; A Voyage in a Balloon | Ein Drama in den Lüften |
SS |
|
| 1852 1853 1875 Ch 1876 |
Martin Paz |
Ablukadan Geçiş içinde Martin Paz | The Pearl of Lima; Martin Paz |
Martin Paz | Nov |
|
| 1852 1974 | Monna Lisa |
Mona Liza |
Mona Lisa |
Theat |
||
| 1852 | Les Châteaux en Californie,
ou, Pierre qui roule n’amasse pas mousse |
The Castles in California, or, A Rolling Stone Gathers No Moss | Theat 1-act com |
|||
| 1853 | Le Colin-maillard |
Blind man’s bluff | Ope |
|||
| 1853 | Un fils adoptif |
Evlatlık Oğlan |
The Adoptive Son |
Theat |
||
| 1854 1855 1874 DrOx | Un hivernage dans les glaces | Buzlar Arasında Bir Kış |
A Winter amid the Ice |
Eine Überwinterung im Eis |
SS | |
| 1854 1874 DrOx | Maître Zacharius ou
l´Horloger qui a perdu son ame. |
Zacharius Usta ve Olağanüstü
Öyküler |
Master Zacharius | Meister Zacharius; Meister
Zacharius oder Der Uhrmacher, der seine Seele verlor |
SS | |
| 1855 | Les Compagnons de la
Marjolaine |
Knights of the Daffodil |
Theat |
|||
| 1857 |
Portraits d'artistes. XVIII |
Artistlerin Portreleri |
Portraits of Artists: XVIII |
|||
| 1858 | Le Salon de 1857 |
1857 Salonu |
The 1857 Salon; Salon of 1857 |
|||
| 1858 | Monsieur de Chimpanzé |
Bay Şempanze |
Mr. Chimpanzee |
Theat |
||
| 1860 1989 | Voyage en Angleterre et en
Écosse; Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse |
İskoçya Seyahati | Backwards to Britain | Reise mit Hindernissen nach England und Schottland | ||
| 1860 | L'Auberge des Ardennes |
The Inn in the Ardennes |
Theat |
|||
| 1861 2003 | Joyeuses misères de trois
voyageurs en Scandinavie |
|||||
| 1861 | Onze jours de siège |
Onbir günlük Kuşatma | Eleven Days' Siege |
Theat |
||
| 1863 1870 | Cinq semaines en ballon |
Balonla Beş Hafta | Five Weeks in a Balloon | Fünf Wochen im Ballon | ||
| 1863 | À Propos du Géant |
Geant hakkında |
About the Géant |
Oth | ||
| 1864 | Edgar Poe et ses oeuvres |
Edgar Allan Poe ve Yapıtları | Edgar Allan Poe and His Works | |||
| 1864 | Voyage au centre de la Terre |
Dünyanın Merkezine Seyahat; Yeryüzünün Merkezine Yolculuk | Journey to the Center of the Earth | Reise zum Mittelpunkt der Erde | ||
| 1865 1873 | De la Terre à la Lune |
Aya Seyahat; Dünyadan Aya | From the Earth to the Moon; A Trip to the Moon | Von der Erde zum Mond | ||
| 1866 1864–1867 |
Voyages et aventures du
capitaine Hatteras 1: 1866 Les Anglais au Pôle Nord 2: 1866
et Le désert de glace |
Kaptan Hatteras’ın Maceraları | The Adventures of Captain Hatteras; 1: The English at the North Pole; 2: Field of Ice | Abenteuer des Kapitaen Hatteras; Reisen und Abenteuer des Kapitaen Hatteras | ||
| 1866 1867 | Géographie de la France et de
ses colonies |
Fransa ve sömürgelerinin
coğrafyası |
Geography of France and her colonies | |||
| 1866 | Voyages Extraordinaires |
Olağanüstü Seyahatler |
Extraordinary Voyages; Extraordinary Journeys | Außergewöhnliche Reisen |
||
| 1867 1868 | Les Enfants du capitaine
Grant; 1: 1866 L’Amérique du Sud; 2: 1866 L’Australie 3:
1867 et L’Océan Pacifique |
Kaptan Grant'ın Çocukları | Captain Grant’s Children; In
Search of the Castaways or the Children of Captain Grant |
Die Kinder des Kapitän Grant | ||
| 1867 1910 HeD | Le Humbug |
Humburg |
The Humbug |
Der Humbug |
||
| 1869 1870 1873 | Autour de la Lune |
Ayın Çevresinde Seyahat; Ayın Etrafında | Around the Moon; Round the Moon | Reise um den Mond | ||
| 1870 1991 | L’Oncle Robinson |
Robinson Amca |
Uncle Robinson | Onkel Robinson | ||
| 1870 1869 1873 | Vingt mille lieues sous les
mers |
Denizler Altında Yirmi bin Fersah | Twenty Thousand Leagues under the Sea | Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer | ||
| 1870 1878 1879 1880 1881 |
Découverte de la Terre
(Histoire générale des grands voyages et des grands
voyageurs, publié en quatre volumes, en colla. avec Gabriel
Marcel: v1: 1870; v2:1878; v3: 1879 Les grands navigateurs
du XVIIIe siècle; v4: 1880 Les voyageurs du XIXe siècle (en
novembre 2011 chez GEO mag) |
Dünyanın Keşfi (3 cilt?) | Celebrated Travels and
Travellers: 1. Discovery/Exploration of the Earth 2. The
Great Navigators of the Eighteenth Century 3. The Great
Explorers of the Nineteenth Century |
1. Die Entdeckung der Erde;
2. Die grossen Seefahrer des 18. Jahrhunderts; 3. Der
Triumph des 19. Jahrhunderts |
||
| 1871 1866 1874 | Les Forceurs de blocus |
Ablukadan Geçiş | The Blockade Runners | Die Blockadebrecher | ||
| 1871 1874 | Une Ville flottante |
Yüzen Şehir | A Floating City | Eine schwimmende Stadt | ||
| 1872 1873 | Aventures de trois Russes et
de trois Anglais dans l'Afrique australe |
Üç Rus ve Üç İngiliz’in Güney Afrika Serüvenleri | Adventures of Three English and Three Russians | Abenteuer von drei Russen und drei Englaendern in Südafrika | ||
| 1873 1872 1874 | Le Pays des fourrures |
Kürkler Ülkesi; Kürkler
Memleketi |
The Fur Country, or Seventy Degrees North Latitude | Das Land der Pelze | ||
| 1873 1872 1874 | Le tour du monde en
quatre-vingts jours |
Seksen Günde Devri Alem | Around the World in Eighty Days | Reise um die Erde in Achtzig
Tagen; In 80 Tagen um die Welt |
||
| 1873 | Les Méridiens et le
calendrier |
Meridyenler ve Takvim |
The Meridians and the
Calendar |
Oth | ||
| 1873 | Un neveu d’Amérique ou les
deux Frontignac |
Amerikalı kuzen |
A Nephew from America |
Theat |
||
| 1874 1872 | Une fantaisie du Docteur Ox;
Le Docteur Ox; 1874: regroupe: Une fantaisie du docteur Ox,
Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme, Un
drame dans les airs, Un hivernage dans les glaces et
Quarantième ascension française au mont Blanc, ce dernier
texte, de Paul Verne, est retiré des éditions suivantes |
Doktor Oks; Doktor Ox’un Deneyi | Dr Ox’s Experiment and Other Stories | Eine Idee des Doctor Ox |
||
| 1874 1875 | L’Île mystérieuse; 1: 1874
Les naufragés de l’air; 2: 1875 L'Abandonné; 3: 1875 |
Esrarengiz Ada; Esrarlı Ada | The Mysterious Island; 1: ; 2: Abandoned 3: The Secret of the Island | Die geheimnisvolle Insel; 1
Die Schiffbrüchigen des Luftmeers; 2 Der Verlassene; 3 Das
Geheimniß |
||
| 1875 1876 1877 | Le Chancellor |
Chancellor Kazazedeleri | The Chancellor; The Survivors of the Chancellor: Diary of J. R. Kazallon | Der Chancellor - Tagebuch des Passagier: J. R. Kazallon | ||
| 1875 1973 | Une ville idéale |
An Ideal Town |
Oth | |||
| 1876 1877 1880 | Michel Strogoff |
Mişel Strogof | Michael Strogoff | Der Courier des Czaar – Michael Strogoff; Der Kurier des Zaren | ||
| 1876 1877 | Les Indes noires: suivi de un
hivernage dans les glaces |
Madenin Esrarı | The Black Indies; Child of the Cavern; The Underground City | Schwarz Indien; Die Stadt
unter der Erde |
||
| 1877 1878 | Hector Servadac |
Güneş Sistemine Seyahat |
Hector Servadac; Off on a
Comet - a Journey through Planetary Space |
Hector Servadac - Reise durch die Sonnenwelt | ||
| 1878 | Un Capitaine de quinze ans |
Onbeş Yaşında Bir Kaptan | The Boy Captain; Dick Sands,
the Boy Captain; Dick Sand, A Captain at Fifteen |
Ein Kapitän von 15 Jahren | ||
| 1879 1880 1881 | La Maison à vapeur - Voyage à
travers l'Inde septentrionale |
Buharlı Ev |
The Steam House | Das Dampfhaus | ||
| 1879 1880 | Les Cinq Cents Millions de la
Bégum |
Begüm'ün 500 Milyonu;
Mihracenin Mirası |
The Begum's Fortune; The
Begum's Millions |
Die fuenfhundert Millionen der Begum | ||
| 1879 1880 | Les Tribulations d’un Chinois
en Chine |
Çin’de Bir Çinli’nin Başına Gelenler | The Tribulations of a Chinese
in China; Tribulations of a Chinaman in China |
Die Leiden eines Chinesen in China; Drangsale eines Chinesen in China | ||
| 1879 | Les Révoltés de la Bounty |
Bounty Asileri | The Mutineers of the Bounty |
Die Meuterer von der Bounty | Oth | |
| 1881 1887 | Dix heures en chasse |
Avlanırken On Saat |
Ten Hours Hunting | Zehn Stunden auf der Jagd | ||
| 1881 | La Jangada - Huit cent lieues
sur l'Amazone |
Jangada | The Giant Raft; Eight Hundred Leagues on the Amazon | Die Jangada - Achthundert
Meilen auf dem Amazonenstrom |
||
| 1881 | Les Voyages au théâtre |
Theat |
||||
| 1882 | L’École des Robinsons |
Robensonlar Okulu;
Robensonlar Mektebi |
The School for Robinsons;
Godfrey Morgan - A Californian Mystery |
Die Schule der Robinsons | ||
| 1882 | Le Rayon vert |
Yeşil Işın; Yeşil Işık |
The Green Ray | Der gruene Strahl | ||
| 1882 | Voyage à travers l'Impossible |
Journey Through the
Impossible |
Theat |
|||
| 1883 1884 1887 | Kéraban-le-têtu |
İnatçı Keraban ; İnatçı | Keraban the Inflexibl | Keraban der Starrkopf | ||
| 1884 1886 | L'Archipel en feu |
The Archipelago on Fire | Der Archipel in Flammen | |||
| 1884 | L'Étoile du sud |
Cenup Yıldızı | The Vanished Diamond |
Der Suedstern oder Das Land der Diamanten | ||
| 1884 | Frritt-Flacc |
Frrit Flakk |
Frritt-Flacc | Frritt Flacc | ||
| 1885 | L'Épave du Cynthia |
Denizde Bulunan Çocuk | The Waif of the 'Cynthia' | Oth |
||
| 1885 | Mathias Sandorf |
Mathias Sandorf | Mathias Sandorf | Mathias Sandorf | ||
| 1886 1887 | d’Un billet de loterie |
Piyango Bileti | The Lottery Ticket; Ticket No. 9672 | Ein Lotterie-Los; Ein Lotterie-Loos | ||
| 1886 1887 | Robur-le-conquérant |
Fatih Robur | Robur the Conqueror; Clipper of the Clouds | Robur der Sieger | ||
| 1887 | Le Chemin de France |
Fransa Yolu? |
The Flight to France, or
Memoirs of a Dragoon |
Der Weg nach Frankreich |
||
| 1887 |
Gil Braltar | Gil Braltar | Gil Braltar |
|||
| 1887 |
Nord contre sud |
Güneye Karşı Kuzey | North against South: Story of the American Civil War | Nord gegen Sued | ||
| 1888 1889 |
Deux ans de vacances |
İki Yıl Okul Tatili; Antillere Seyahat | Two Years’ Holiday; Two Years' Vacation; Adrift in the Pacific and Second Year Ashore. | Zwei Jahre Ferien | ||
| 1888 | La conquête économique et
scientifique du globe |
|||||
| 1889 1891 | Famille-sans-nom |
İsimsiz Aile | A Family without a Name | Die Familie ohne Namen | ||
| 1889 1891 |
La Journée d’un journaliste
américain en 2890 |
2889 Yılında | In the Year 2889 | Ein Tag aus dem Leben eines
Journalisten im Jahre 2889 |
||
| 1889 1891 |
Sans dessus dessous |
Ne Altı Var Ne Üstü |
Topsy-Turvy; The Purchase of the North Pole | Kein Durcheinander | ||
| 1890 1891 | César Cascabel |
Araba...(ile Devri Alem) |
Cesar Cascabel |
Caesar Cascabel | ||
| 1890 | Souvenirs d’enfance et de
jeunesse |
Memories of Childhood and
Youth |
||||
| 1892 1894 | Claudius Bombarnac |
Bir Gazetecinin Yolculuk
Notları |
Claudius Bombarnac, The
Adventures of a Special Correspondent |
Claudius Bombarnac | ||
| 1892 | Le Château des Carpathes |
Karpatlardaki Şato ; Karpatlar Şatosu | Carpathian Castle | Das Karpatenschloss | ||
| 1892 | Mistress Branican |
Bayan Branican | Mistress Branican | Mistreß Branican | ||
| 1893 1895 |
P'tit-Bonhomme |
Foundling Mick |
Der Findling |
|||
| 1894 | Mirifiques Aventures de
maître Antifer |
Antifer Usta'nın Şaşılacak Serüvenleri | Captain Antifer |
Meister Antifer's wunderbare Abenteuer | ||
| 1895 | L’Île à hélice |
Pervaneli Ada; Uskurlu Ada | Propeller Island | Die Propellerinsel; Die Propeller-Insel | ||
| 1896 1897 | Clovis Dardentor |
Clovis Dardentor | Clovis Dardentor | Clovis Dardentor | ||
| 1896 1897 | Face au drapeau |
Bayrağa Karşı | For the Flag; Facing the Flag | Vor der Flagge des
Vaterlandes; Die Erfindung des Verderbens |
||
| 1897 1898 | Le Sphinx des glaces |
Buzdan Sfenks ; Buzların Sfenksi | An Antarctic Mystery | Die Eissphinx | ||
| 1898 | Le Superbe Orénoque |
The Mighty Orinoco | Der stolze Orinoco | |||
| 1899 | Le Testament d'un excentrique |
The Will of an Eccentric | Das Testament eines Exzentrischen | |||
| 1900 | Seconde patrie |
İkinci Vatan |
Second Homeland; The
Castaways of the Flag |
Das zweite Vaterland ; Der
Schweizerische Robinson |
||
| 1901 | Les Histoires de Jean-Marie
Cabidoulin |
Deniz Yılanı | Yarns of Jean-Marie
Cabidoulin; The Sea Serpent |
Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin | ||
| 1901 | Le Village aérien; La Grande
Forêt |
The Village in the Treetops; Treetop Village | Das Dorf in den Lueften | |||
| 1902 | Les Frères Kip |
Kip Kardeşler | Kip Brothers | Die Gebrueder Kip | ||
| 1903 | Bourses de voyage |
Gezgin Canbazlar | Traveling Scholarships | Reisestipendien | ||
| 1904 | Maître du monde |
Dünyanın Hakimi ; Gökler Hakimi | Master of the World | Herr der Welt | ||
| 1904 | Un Drama en Livonie |
Livonya'da bir dram;
Livonya'da bir facia
|
A Drama in Livonia | Ein Drama in Livland | ||
| 1905 | L’Invasion de la mer |
Denizin Hücumu |
Invasion of the Sea | Der Einbruch des Meeres |
||
| 1907 | L’Agence Thompson and Co. |
Thompson Ajansı ve Ortakları | L'Agence Thompson and Co.; The Thompson Travel Agency | Das Reisebüro Thompson & Co. | ||
| 1910 1991 |
Hier et Demain: 1891 La
Journée d'un journaliste américain en 2889; 1891 Aventures
de la famille Raton; 1893 Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle
Mi-Bémol; 1905 Edom - L'Éternel Adam) (Hier et demain (1910)
regroupe: Aventures de la famille Raton, Monsieur Ré-Dièze
et Mademoiselle Mi-Bémol, La Destinée de Jean Morénas (Pierre-Jean), Le
Humbug, Au XXIXe siècle: La journée d’un journaliste
américain en 2889 et L'Éternel Adam. |
Dün ve Yarın |
Yesterday and Tomorrow; Adventures of the Rat Family; Mr. Re Sharp and Miss Mi Flat; Pierre-Jean (The destiny of Jean Morenas) |
Gestern und morgen ; Die
Rattenfamilie; Herr Dis und Fräulein Es; Das Schicksal von
Jean Morénas; Der ewige Adam |
||
| 1914 1919 |
L’Étonnante aventure de la
mission Barsac (1905 Une ville saharienne) |
The Barsac Mission | Das erstaunliche Abenteuer der Expedition Barsac | |||
| 1971 1864 | Le Comte de Chanteleine |
Chanteleine Kontu | The Count of Chanteleine | |||
| 1985 1901 1910 | Le secret de Wilhelm Storitz |
Wilhelm Storitz’in Sırrı | The Secret of Wilhelm Storitz | Wilhelm Storitz Geheimnis | ||
| 1986 1901 1908 | La Chasse au météore; 1905
Edom - L'Éternel Adam |
Meteor Avı | The Chase of the Golden Meteor; The Meteor Hunt | Die Jagd nach dem Meteor | ||
| 1987 1897 1898 1909 | En Magellanie; 1909 Les
Naufragés du «Jonathan»; The Survivors of the "Jonathan";
Die Schiffbruechigen der Jonathan |
Macellanya | In Magellania | |||
| 1988 1896 1905 1908 | Le beau Danube jaune; Le
Pilote du Danube |
Güzel Sarı Tuna; Tuna
Kılavuzu |
The Danube Pilot; The beautiful yellow Danube | Der Donaulotse ; Der Pilot von der Donau | ||
| 1989 1899 1900 1906 | Le volcan d'or |
Altın Volkanı | The Golden Volcano | Der Goldvulkan | ||
| 1990 1864 1994 | Paris au XXe siècle |
Yirminci Yüzyıl'da Paris | Paris in the Twentieth Century | Paris im 20. Jahrhundert | ||
| 1991 1847-1872 |
1991 Manuscrits nantais,
Volume 1, (1991) ouvrage à tirage limité regroupant des
pièces de théâtre inédites et non jouées: Don Galaor
(esquisse, 1849); Le Coq de bruyère (1849); On a souvent
besoin d'un plus petit que soi (esquisse, 1849); Abd'Allah
(1849); Le Pôle Nord (1872, en collaboration avec Édouard
Cadol); Une promenade en mer (1851); Le Quart d'heure de
Rabelais (1847); La Mille et deuxième nuit (1850); La
Guimard (1853); La Tour de Montlhéry (1852) N 21; Les
Sabines (1867, inachevé, en collaboration avec Charles
Wallut); et un fragment sans titre de 1874 Manuscrits
nantais, Volume 2, (1991) ouvrage à tirage limité regroupant
des pièces de théâtre inédites et non jouées: Alexandre VI
(1847); La Conspiration des poudres (1848); Un drame sous
Louis XV (1849); Quiridine et Quidinerit (1850); De Charybde
en Scylla (1851); Les Heureux du jour (1856); Guerre aux
tyrans (1854); et Au bord de l'Adour (1855) N 22. 1991 Le
troisième volume des Manuscrits nantais (1991) est un
ouvrage à tirage limité regroupant des nouvelles inédites:
Un prêtre en 1839, Jédédias Jamet (Jédédias Jamet ou l’histoire
d’une succession), Le siège de Rome, Le
Mariage de M. Anselme des Tilleuls, San Carlos, Pierre-Jean
et L'Oncle Robinson. |
1991 Nantes Manuskrisi: Roma Kuşatması |
Pierre-Jean; The Marriage of Mr. Anselme des Tilleuls; San Carlos; The Humbug; Edom |
|||
| 1993 1994 | San Carlos et autres récits
inédits; (San Carlos et autres récits; Pierre-Jean, Le
mariage de M. Anselme des Tilleuls, Le siège de Rome, San
Carlos, Jédédias Jamet et Voyage d'études.) |
San Carlos and other stories | |
|||
| 1998 1904 1905 | Voyage d’études (uncomplete; 4.5 chapters available) | İnceleme gezisi |
Study visit |
|||
| 1999 1903 1905 | Le Phare du bout du monde |
Dünyanın Ucundaki Fener; Kahraman Fenerciler | The Lighthouse at the End of the World | Der Leuchtturm am Ende der Welt |
Yatık yazılmış başlık: henüz yayınlanmamış ya da taslak başlık; 1839 Yılında Bir Rahip gibi.
